MESSAGE


 

配信のリンクを送ってくれて

どうもありがとうございました。
昨日の夜のゲネを観ましたが、物凄く良かったです。
みんな素晴らしかったし、

このプロダクションはスペクタキュラーでした。
そこに行けないのが本当に残念ですが、
皆さんのとてつもない努力に心から感謝しています。
感謝のビデオをお送りします。
日本語で頑張りました。
ほんの少しでも理解してもらえたら嬉しいです。
おめでとうございます、そしてありがとうございます!!

グレッグ・ピアース
 

Thank you so much for sending me the live stream link. 
I watched the dress rehearsal last night and absolutely LOVED it. 
Everyone is fantastic and the production is spectacular. 
I'm so sad I can't be there but really grateful to you all for your incredible work. 

I attached a thank you video for the whole team. 

I did my best in Japanese..,hopefully at least you can understand a few words.  Congratulations and thank you!!

Greg P

もうひとつのキャスト拝見しました。

こちらも素晴らしかったです。
ある場面から次の場面へ滑らかに続くのが

とても好きです……

まるでルークが自分の人生のそれぞれの部分を

区別することができず、侵食し合っているようでした。
それからバイキングの場面も素晴らしいです……

めっちゃ面白くて、それから不穏な、不安な気持ちを

掻き立てて。エンディングもとても感動しました。

今回も皆さんにブラボーとお伝えします!

グレッグ・ピアース

I just watched the other cast. They are also fantastic.

 I loved how smoothly one scene flows into the next…

as though Luke can’t contain the different areas of his life,

they just slide into one another.  

And that Viking sequence is terrific…hilarious and then very disturbing.  

And the ending is so moving.  Again, Bravo to all!  
Greg

「KID VICTORY」作詞・脚本のグレッグ・ピアース氏より
キャスト・スタッフへメッセージが届きました!